Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 11,22

Åndelig kamp

20 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds kraft, da har Guds rike kommet over dere.

21 Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt eget hus, er hans eiendeler sikre.

Men når en som er sterkere angriper og overmanner ham, tar han bort rustningen som mannen stolte på og deler hans bytte.

23 For den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.

24 "Når en uren ånd forlater en person, vandrer den gjennom vannløse steder og søker hvile, og når den ikke finner noen, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.'

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og overvinner ham, da tar han hans fulle rustning, som han hadde satt sin lit til, og utdeler det rov han har tatt fra ham.
OTB
Men når en som er sterkere angriper og overmanner ham, tar han bort rustningen som mannen stolte på og deler hans bytte.
B1930
men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og overvinner ham, da tar han hans fulle rustning, som han hadde satt sin lit til, og utdeler det rov han har tatt fra ham.
BSB
But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.
KJV
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
WEB
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder.
ASV
but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.
DARBY
but when the stronger than he coming upon [him] overcomes him, he takes away his panoply in which he trusted, and he will divide the spoil [he has taken] from him.
BLB
But when one stronger than he, having come upon [him], might overcome him, he takes away his full armor in which he had trusted, and he divides his plunder.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 49,24–25

    Kan bytte tas fra krigere, eller fanger frigjøres fra de sterke?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,12

    Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,15

    Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,8

    den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 4,4

    Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,15

    Han avvæpnet herskerne og myndighetene og gjorde et offentlig skue av dem, triumferende over dem ved korset.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,1

    På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,1–4

    Hvem er dette som kommer fra Edom, med klær i strålende farger fra Bosra, han som er majestetisk i sin drakt, marsjerer frem i sin styrkes storhet? "Det er jeg, den som taler i rettferdighet, mektig til å frelse."

    Les i sammenheng