Lukas 1,70

68 “Lovet være Herren, Israels Gud,
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.

69 Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,

slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,

71 for å frelse oss fra våre fiender
fra alle som hater oss—

72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre
og å huske sin hellige pakt,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
slik som han talte gjennom sine hellige profeters munn fra fordums tid av,
OTB
slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,
B1930
således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av,
BSB
as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
KJV
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
WEB
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
ASV
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
DARBY
as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began;
BLB
as He spoke by the mouth of His holy prophets from the age,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 3,21–24

    Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.

    Les i sammenheng
  • Romerne 1,2

    som han hadde lovet for lenge siden gjennom sine profeter i de hellige skrifter,

    Les i sammenheng
  • 2. Peter 1,21

    for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.

    Les i sammenheng
  • Apostlenes gjerninger 28,25

    De var uenige seg imellom og begynte å forlate etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til deres forfedre,

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 49,10

    Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 30,10

    ‘Så frykt ikke, Jakob min tjener,’ erklærer Herren, ‘og bli ikke motløs, Israel; for jeg vil frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake og være i fred, uten angst, og ingen skal skremme ham.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 12,3

    Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 1,12

    Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men dere, i disse saker som nå er blitt kunngjort for dere gjennom dem som forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen—ting som engler lengter etter å se inn i.

    Les i sammenheng