Lukas 1,60
58 Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet etter hans far Sakarja,
men hans mor svarte, “Nei! Han skal hete Johannes.”
61 De sa til henne, “Men ingen av dine slektninger har det navnet.”
62 Så gjorde de tegn til hans far, for å finne ut hva han ønsket å kalle barnet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok hans mor til orde og sa: Nei, han skal hete Johannes.
- OTB
- men hans mor svarte, “Nei! Han skal hete Johannes.”
- B1930
- Da tok hans mor til orde og sa: Nei, han skal hete Johannes.
- BSB
- But his mother replied, “No! He shall be called John.”
- KJV
- And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
- WEB
- His mother answered, “Not so; but he will be called John.”
- ASV
- And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
- DARBY
- And his mother answering said, No; but he shall be called John.
- BLB
- And answering, his mother said, “No, but he will be called John.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,13
Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,25
og han sendte bud gjennom profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Les i sammenhengMatteus 1,25
men han fullbyrdet ikke ekteskapet før hun hadde født en sønn; og han ga ham navnet Jesus.
Les i sammenhengLukas 1,63
Han ba om en tavle og skrev til alles forundring, “Hans navn er Johannes.”
Les i sammenhengJesaja 8,3
Jeg nærmet meg profetinnen, og hun ble gravid og fødte en sønn. Herren instruerte meg: «Kall ham Maher-Shalal-Hash-Baz.
Les i sammenheng