Lukas 1,57
55 mot Abraham og hans etterkommere til evig tid, slik han lovet våre fedre.”
56 Maria ble hos Elisabet i omtrent tre måneder og vendte så hjem.
Da tiden kom for Elisabet å føde, fødte hun en sønn.
58 Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet etter hans far Sakarja,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men for Elisabet kom tiden da hun skulle føde, og hun fødte en sønn,
- OTB
- Da tiden kom for Elisabet å føde, fødte hun en sønn.
- B1930
- Men for Elisabet kom tiden da hun skulde føde, og hun fødte en sønn,
- BSB
- When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.
- KJV
- Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
- WEB
- Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.
- ASV
- Now Elisabeth`s time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.
- DARBY
- But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son.
- BLB
- Now to Elizabeth the time was fulfilled for her to give birth, and she bore a son.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,13
Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,2–3
Sara ble gravid og fødte en sønn til Abraham i hans alderdom, på den tiden Gud hadde spesifisert for ham.
Les i sammenhengLukas 2,6–7
Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng