Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 1:41

ElisabetMaria
GledeDen hellige ånd

39 And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

40 And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:

42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skjedde da Elisabet hørte Marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og Elisabet ble fylt med den Hellige Ånd
OTB
Da Elisabet hørte Marias hilsen, rørte barnet seg i hennes liv, og Elisabet ble fylt med Den Hellige Ånd.
B1930
Og det skjedde da Elisabet hørte Marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og Elisabet blev fylt med den Hellige Ånd
BSB
When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
KJV
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
WEB
When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
ASV
And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit;
DARBY
And it came to pass, as Elizabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with [the] Holy Spirit,
BLB
And it came to pass, as Elizabeth heard the greeting of Mary, [that] the baby in her womb leaped, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 1:67

    And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

    Les i sammenheng

  • Luke 1:44

    For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:8

    Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

    Les i sammenheng

  • Acts 2:4

    And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:15

    For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:55

    But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:10

    I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:10

    I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

    Les i sammenheng