Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Revelation 1:10

Den hellige ånd

8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst som av en basun, som sa:
OTB
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, klangfull som en trompet,
B1930
Jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak mig en høi røst som av en basun, som sa:
BSB
On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
KJV
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
WEB
I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
ASV
I was in the Spirit on the Lord`s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet
DARBY
I became in [the] Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice as of a trumpet,
BLB
I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 21:10

    And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:2–4

    I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

    Les i sammenheng

  • Revelation 4:1–2

    After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.

    Les i sammenheng

  • Revelation 17:3

    So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.

    Les i sammenheng

  • Revelation 10:3–8

    And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:7

    And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:2

    Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:10–33

    And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

    Les i sammenheng