Lukas 1,23
21 I mellomtiden ventet folket på Sakarja og undret seg over hans opphold i tempelet.
22 Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De skjønte at han hadde sett et syn i tempelet, for han fortsatte å gjøre tegn til dem, men forble stum.
Da hans tjenestetid var fullført, vendte han hjem.
24 Etter disse dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg i skjul i fem måneder og sa,
25 “Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skjedde da hans tjenestedager var til ende, da dro han hjem til sitt hus.
- OTB
- Da hans tjenestetid var fullført, vendte han hjem.
- B1930
- Og det skjedde da hans tjenestedager var til ende, da drog han hjem til sitt hus.
- BSB
- And when the days of his service were complete, he returned home.
- KJV
- And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
- WEB
- When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
- ASV
- And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
- DARBY
- And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.
- BLB
- And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, [that] he went away to his house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 9,25
Deres slektninger fra deres bosetninger ville slutte seg til dem hver syvende dag periodisk;
Les i sammenheng2. Kongebok 11,5–7
Og han befalte dem og sa: «Dette er det dere skal gjøre: en tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten og holder vakt over kongens hus,
Les i sammenheng