Kolosserne 4,13
11 Jesus, som kalles Justus, sender også hilsener. Disse er de eneste medarbeiderne for Guds rike av de omskårne, og de har vært en trøst for meg.
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus Jesus, sender hilsener. Han kjemper alltid i bønn for dere, at dere må stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
Jeg vitner for ham at han har en dyp omsorg for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.
14 Lukas, den elskede legen, og Demas sender hilsener.
15 Gi mine hilsener til brødrene og søstrene i Laodikea, og til Nymfa og menigheten som samles i hennes hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for jeg gir ham det vitnesbyrd at han har meget strev for dere og dem i Laodikea og dem i Hierapolis.
- OTB
- Jeg vitner for ham at han har en dyp omsorg for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.
- B1930
- for jeg gir ham det vidnesbyrd at han har meget strev for eder og dem i Laodikea og dem i Hierapolis.
- BSB
- For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
- KJV
- For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
- WEB
- For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
- ASV
- For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
- DARBY
- For I bear him witness that he labours much for you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis.
- BLB
- For I testify for him that he has much distress for you⁺ and those in Laodicea and those in Hierapolis.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 2,1
Jeg vil at dere skal forstå hvor stor en kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,3
For jeg kan vitne om at etter deres evne, ja, til og med utover deres evne, ga de villig,
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,14–18
“Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse.
Les i sammenhengRomerne 10,2
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,11
som instruerte meg om å skrive det jeg ser på en bokrull og sende det til de syv menighetene: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
Les i sammenhengKolosserne 4,15–16
Gi mine hilsener til brødrene og søstrene i Laodikea, og til Nymfa og menigheten som samles i hennes hus.
Les i sammenheng