Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Colossians 3:25

RettferdighetDom og rettferdig straffArbeid

23 And what soever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

24 Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for den som gjør urett, skal få igjen den urett han gjorde, og det blir ikke gjort forskjell på folk.
OTB
Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.
B1930
for den som gjør urett, skal få igjen den urett han gjorde, og det blir ikke gjort forskjell på folk.
BSB
Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
KJV
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
WEB
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
ASV
For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
DARBY
For he that does a wrong shall receive the wrong he has done, and there is no respect of persons.
BLB
For the one doing wrong will receive what he has done wrong, and there is no partiality.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 10:34

    Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

    Les i sammenheng

  • Romans 2:11

    For there is no respect of persons with God.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:10

    For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:17

    For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:9

    And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:6

    That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:17

    And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 19:7

    Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

    Les i sammenheng