Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Colossians 2:4

Sannhet og ærlighetÅndelig kampOrd og tale

2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette sier jeg for at ingen skal dåre dere ved lokkende tale.
OTB
Jeg sier dette for at ingen skal bedra dere med overtalende argumenter.
B1930
Dette sier jeg forat ingen skal dåre eder ved lokkende tale.
BSB
I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
KJV
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
WEB
Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.
ASV
This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.
DARBY
And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.
BLB
I say this so that no one may delude you⁺ by persuasive speech.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 4:1

    Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:14

    That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

    Les i sammenheng

  • Romans 16:18–19

    For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:4

    And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

    Les i sammenheng

  • 2 John 1:7

    For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:22

    For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 3:13

    But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:6

    Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

    Les i sammenheng