Colossians 1:9

Sammenlign

ÅB

Derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke opp med å gjøre bønn for dere og be at dere må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand,

OTB

Av denne grunn, siden den dagen vi hørte om dere, har vi ikke sluttet å be for dere og be Gud om å fylle dere med kunnskapen om hans vilje gjennom all åndelig visdom og forståelse,

B1930

Derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke op med å gjøre bønn for eder og bede at I må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand,

BSB

For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

KJV

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

WEB

For this cause, we also, since the day we heard this, don’t cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

ASV

For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

DARBY

For this reason *we* also, from the day we heard [of your faith and love], do not cease praying and asking for you, to the end that ye may be filled with the full knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,

BLB

Because of this, we also from the day we heard do not cease praying for you⁺ and asking that you⁺ may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding

Kryssreferanser