Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 5,4

Fattigdom og de svake

2 Vår arv er gitt til fremmede, våre hjem til utlendinger.

3 Vi har blitt som farløse, foreldreløse; våre mødre er som enker.

Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved får vi til en pris.

5 Våre forfølgere er tett bak oss; vi er utmattet og finner ingen hvile.

6 Vi har underkastet oss Egypt og Assyria for å sikre nok brød.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.
OTB
Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved får vi til en pris.
B1930
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.
BSB
We must buy the water we drink; our wood comes at a price.
KJV
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
WEB
We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.
ASV
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
DARBY
Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
BLB
Our water for silver we drink, [and] our wood comes in with a price.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 3,1

    Se, Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å trekke tilbake fra Jerusalem og Juda både livsopphold og støtte: hele brødprovisjonen og hele vannprovisjonen;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,48

    derfor vil du i sult og tørst, i nakenhet og ytterste fattigdom, tjene fiendene Herren sender mot deg. Han vil legge et tungt åk på din nakke inntil Han har ødelagt deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 4,9–17

    “Ta hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt; legg dem i en enkelt beholder og lag dem til brød for deg selv. Du skal spise det etter antall dager du ligger på din side, 390 dager.

    Les i sammenheng