Lamentations 5:2
1 Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
3 We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
4 We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.
- OTB
- Vår arv er gitt til fremmede, våre hjem til utlendinger.
- B1930
- Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.
- BSB
- Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.
- KJV
- Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
- WEB
- Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.
- ASV
- Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.
- DARBY
- Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
- BLB
- Our inheritance has been turned over to strangers, and our houses to foreigners.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 1:7
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Les i sammenhengZephaniah 1:13
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Les i sammenhengDeuteronomy 28:30–68
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
Les i sammenhengPsalms 79:1–2
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
Les i sammenhengIsaiah 63:18
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Les i sammenhengEzekiel 7:21
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
Les i sammenhengEzekiel 7:24
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
Les i sammenhengJeremiah 6:12
And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.
Les i sammenheng