Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 63:18

16 Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

19 We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.
OTB
For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.
B1930
En liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.
BSB
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
KJV
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
WEB
Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.
ASV
Thy holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
DARBY
Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
BLB
For a short time Your holy people possessed [it]; our adversaries have trampled Your sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 74:3–7

    Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:24

    And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:4–6

    Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:2

    And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:11–12

    Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:2

    But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 26:19

    And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 1:10

    The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

    Les i sammenheng