Lamentations 5:15
13 Young men toil at millstones; boys stagger under loads of wood.
14 The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.
Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.
16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
17 Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.
- OTB
- Gleden i våre hjerter har forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
- B1930
- Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.
- BSB
- Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.
- KJV
- The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
- WEB
- The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
- ASV
- The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
- DARBY
- The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
- BLB
- The joy of our heart has ceased, our dancing has turned to mourning;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 8:10
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
Les i sammenhengJeremiah 25:10
Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Les i sammenhengAmos 6:4–7
You lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall.
Les i sammenhengPsalms 30:11
You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
Les i sammenhengJames 4:9–10
Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
Les i sammenheng