Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 5:14

SorgGlede

12 Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

13 They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

15 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

16 The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.
OTB
Eldste er fraværende fra byporten; unge menn har sluttet med sin musikk.
B1930
De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.
BSB
The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.
KJV
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
WEB
The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.
ASV
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
DARBY
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
BLB
The old men have ceased from the gate; the young men from their music.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 7:34

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 24:7–11

    The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:22

    And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:13

    And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 1:4

    The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 1:19

    I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:10

    Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

    Les i sammenheng

  • Job 30:31

    My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

    Les i sammenheng