Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 24:7

SorgGlede

5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

6 Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

9 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nå.
OTB
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de hjertens glade sukker.
B1930
Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu.
BSB
The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
KJV
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
WEB
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
ASV
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
DARBY
The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;
BLB
The new wine has failed, the vine has languished; all the joyful of heart have groaned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 16:10

    And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

    Les i sammenheng

  • Joel 1:10–12

    The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 16:8

    For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9:1–2

    Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:9–13

    Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

    Les i sammenheng