Klagesangene 3,63
61 Herre, du har vært klar over deres fornærmelser, alle deres komplott mot meg—
62 Mine angriperes lepper og deres hviskinger er mot meg hele dagen.
Observer deres sittende og reising; jeg er deres hånsang.
64 Gjengjeld dem, Herre, i henhold til deres henders verk.
65 Legg et slør over deres hjerter, og måtte din forbannelse være over dem!
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Akt på dem når de sitter, og når de står opp! De synger spottesanger om meg.
- OTB
- Observer deres sittende og reising; jeg er deres hånsang.
- B1930
- Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig.
- BSB
- When they sit and when they rise, see how they mock me in song.
- KJV
- Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
- WEB
- You see their sitting down and their rising up. I am their song.
- ASV
- Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
- DARBY
- Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
- BLB
- their sitting down, and their rising up—Look! I [am] their mocking song.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 139,2
Du vet når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg;
Les i sammenheng
Du forstår mine tanker langt borte fra.Klagesangene 3,14
Jeg har blitt til latter for hele mitt folk; de håner meg i sang hele dagen.
Les i sammenhengJob 30,9
Og nå har jeg blitt deres spott,
Les i sammenheng
og jeg har blitt et ordtak for dem.