Klagesangene 3,62

60 Du har observert all deres hevn, alle deres planer mot meg.

61 Herre, du har vært klar over deres fornærmelser, alle deres komplott mot meg—

Mine angriperes lepper og deres hviskinger er mot meg hele dagen.

63 Observer deres sittende og reising; jeg er deres hånsang.

64 Gjengjeld dem, Herre, i henhold til deres henders verk.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
mine motstanderes tale og deres tanker mot meg den hele dag.
OTB
Mine angriperes lepper og deres hviskinger er mot meg hele dagen.
B1930
mine motstanderes tale og deres tanker mot mig den hele dag.
BSB
the slander and murmuring of my assailants against me all day long.
KJV
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
WEB
the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.
ASV
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
DARBY
the lips of those that rise up against me and their meditation against me all the day.
BLB
the lips of my assailants and their murmuring against me all the day,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 36,3

    Derfor, profetér og si: ‘Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og trakassert dere fra alle kanter, har dere blitt en eiendom for de gjenværende nasjonene og et emne for ondsinnet snakk og baktalelse.

    Les i sammenheng
  • Salmene 59,7

    Se, de spyr ut med sine munner;
    Sverd er på deres lepper,
    For de sier: "Hvem hører?"

    Les i sammenheng
  • Salmene 59,12

    På grunn av synden i deres munner og ordene på deres lepper,
    Måtte de bli fanget i sin stolthet,
    Og på grunn av forbannelser og løgner som de taler.

    Les i sammenheng
  • Salmene 140,3

    De kvesser tungen sin som en slange;
    Viperens gift er under deres lepper.
    Sela

    Les i sammenheng
  • Jeremia 18,18

    Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”

    Les i sammenheng