Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:50

Å vente på GudBønnHåp

48 Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.

49 My eyes overflow unceasingly, without relief,

until the LORD looks down from heaven and sees.

51 My eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city.

52 Without cause my enemies hunted me like a bird.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
før Herrens øye ser ned fra himmelen.
OTB
Inntil Herren ser og ser fra himmelen.
B1930
før Herrens øie ser ned fra himmelen.
BSB
until the LORD looks down from heaven and sees.
KJV
Till the LORD look down, and behold from heaven.
WEB
until the LORD looks down, and sees from heaven.
ASV
Till Jehovah look down, and behold from heaven.
DARBY
till Jehovah look down and behold from the heavens.
BLB
until YHWH looks down and sees from the heavens!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 63:15

    Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.

    Les i sammenheng

  • Psalms 80:14–16

    Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—

    Les i sammenheng

  • Lamentations 5:1

    Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:19–20

    For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:20

    Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:16–19

    O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:6–7

    On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:1

    If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,

    Les i sammenheng