Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:43

Motløshet og depresjon

41 Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

42 We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

44 Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

45 Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du innhyllet deg i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke.
OTB
Du har omhyllet deg med vrede og forfulgt oss; du har drept uten nåde.
B1930
Du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke.
BSB
You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without pity.
KJV
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
WEB
“You have covered us with anger and pursued us. You have killed. You have not pitied.
ASV
Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.
DARBY
Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared.
BLB
You have covered in anger and pursued us; You have killed; You have not pitied.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lamentations 2:21

    The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:17

    The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:1–2

    How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:66

    Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:15

    So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:9

    And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 8:18

    Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:19

    Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

    Les i sammenheng