Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:66

64 Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

65 Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.
[^1]: Herren.
OTB
Forfølg dem i vrede og eliminer dem fra under Herrens himmel.
B1930
Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.
BSB
You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.
KJV
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
WEB
You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.
ASV
Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
DARBY
pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
BLB
May You pursue [them] in Your anger and destroy them from under the heavens, O YHWH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 8:3

    When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

    Les i sammenheng

  • Psalms 115:16

    The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:43

    Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 25:19

    Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:11

    Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:1

    Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 14:27

    And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:6

    Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

    Les i sammenheng