Jude 1:3

Sammenlign

ÅB

Dere elskede! mens jeg gjorde meg all flid for å skrive til dere om vår felles frelse, så jeg meg nødt til å skrive til dere med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige.

OTB

Mine kjære, mens jeg ivrig ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg det nødvendig å oppfordre dere til å kjempe alvorlig for den tro som en gang for alle ble overgitt til de hellige.

B1930

I elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige.

BSB

Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.

KJV

Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

WEB

Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.

ASV

Beloved, while I was giving all diligence to write unto you of our common salvation, I was constrained to write unto you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints.

DARBY

Beloved, using all diligence to write to you of our common salvation, I have been obliged to write to you exhorting [you] to contend earnestly for the faith once delivered to the saints.

BLB

Beloved, using all diligence to write to you⁺ concerning our common salvation, I had necessity to write to you⁺, exhorting [you] to contend earnestly for the faith having been delivered once for all to the saints.

Kryssreferanser