Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 4:14

JosvaMoses
Myndighet og lederskapGuds nærvær

12 The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over before the Israelites, armed for battle as Moses had instructed them.

13 About 40,000 troops armed for battle crossed over before the LORD into the plains of Jericho.

On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.

15 Then the LORD said to Joshua,

16 “Command the priests who carry the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den dag gjorde Herren Josva stor for hele Israels øyne, og de fryktet ham, slik som de hadde fryktet Moses, alle hans livs dager.
OTB
Den dagen opphøyet Herren Josva i hele Israels øyne, og de æret ham gjennom hele hans liv, akkurat som de hadde æret Moses.
B1930
Den dag gjorde Herren Josva stor for hele Israels øine, og de fryktet ham, likesom de hadde fryktet Moses, alle hans livs dager.
BSB
On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.
KJV
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
WEB
On that day, the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
ASV
On that day Jehovah magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
DARBY
On that day Jehovah magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.
BLB
On that day YHWH exalted Joshua in the eyes of all Israel, and they feared him as they had feared Moses, all the days of his life.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 3:7

    Now the LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you just as I was with Moses.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 30:12

    Moreover, the power of God was on the people in Judah to give them one heart to obey the command of the king and his officials according to the word of the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 3:28

    When all Israel heard of the judgment the king had given, they stood in awe of him, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:16–18

    So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:4

    For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 12:18

    So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:31

    When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 24:21

    My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.

    Les i sammenheng