Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 14:31

IsraelMoses
TroFryktTakknemlighetFrelse

29 But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.

30 That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.

When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Israel så den veldige gjerning Herren hadde gjort med egypterne, da fryktet folket Herren; og de trodde på Herren og på hans tjener Moses.
OTB
Da israelittene så Herrens mektige hånd vist mot egypterne, fryktet folket Herren og satte sin lit til ham og til Moses, hans tjener.
B1930
Og da Israel så den veldige gjerning Herren hadde gjort med egypterne, da fryktet folket Herren; og de trodde på Herren og på hans tjener Moses.
BSB
When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
KJV
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
WEB
Israel saw the great work which the LORD did to the Egyptians, and the people feared the LORD; and they believed in the LORD and in his servant Moses.
ASV
And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.
DARBY
And Israel saw the great power [with] which Jehovah had wrought against the Egyptians; and the people feared Jehovah, and believed in Jehovah, and in Moses his bondman.
BLB
And Israel saw the great hand which YHWH had done against Egypt, and the people feared YHWH, and they believed in YHWH and in Moses His servant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 2:11

    Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

    Les i sammenheng

  • John 11:45

    Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

    Les i sammenheng

  • John 8:30–32

    As Jesus spoke these things, many believed in Him.

    Les i sammenheng

  • John 2:23–25

    While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:12–13

    Then they believed His promises and sang His praise.

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:9

    The LORD said to Moses, “Behold, I will come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you, and they will always put their trust in you.” And Moses relayed to the LORD what the people had said.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 12:18

    So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 20:20

    Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.”

    Les i sammenheng