Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 3:1

IsraelJosvaJordanSjittim
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

2 And it came to pass after three days, that the officers went through the host;

3 And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Morgenen etter sto Josva tidlig opp og tok ut fra Sittim med alle Israels barn og kom til Jordan; der ble de en tid før de gikk over.
OTB
Josva stod tidlig opp om morgenen, og han og alle israelittene brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, hvor de slo leir før de gikk over.
B1930
Morgenen efter stod Josva tidlig op og tok ut fra Sittim med alle Israels barn og kom til Jordan; der blev de en tid før de gikk over.
BSB
Early the next morning Joshua got up and left Shittim with all the Israelites. They went as far as the Jordan, where they camped before crossing over.
KJV
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
WEB
Joshua got up early in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They camped there before they crossed over.
ASV
And Joshua rose up early in the morning; and they removed from Shittim, and came to the Jordan, he and all the children of Israel; and they lodged there before they passed over.
DARBY
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to the Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
BLB
And Joshua rose early in the morning, and they set out from Shittim and came to the Jordan, he and all the sons of Israel, and they lodged there before they passed over.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 2:1

    And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:35

    And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

    Les i sammenheng

  • Genesis 22:3

    And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 7:13

    And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;

    Les i sammenheng

  • Numbers 25:1

    And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:5

    O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:60

    I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 26:5

    To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;

    Les i sammenheng