Josva 3,12
10 Og Josva sa: “Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at Han sannelig vil drive ut foran dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.
11 Se, Herrens, hele jordens Herres, paktsark går foran dere inn i Jordan.
Velg nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
13 Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”
14 Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, med prestene som bar paktsarken foran dem,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så velg nå ut tolv menn av Israels stammer, én mann for hver stamme!
- OTB
- Velg nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
- B1930
- Så velg nu ut tolv menn av Israels stammer, én mann for hver stamme!
- BSB
- Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
- KJV
- Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
- WEB
- Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
- ASV
- Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
- DARBY
- And now take you twelve men out of the tribes of Israel, one man for each tribe.
- BLB
- And now take for yourselves twelve men from the tribes of Israel—one man—one man for a tribe.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 4,2
"Velg ut tolv menn blant folket, én mann fra hver stamme,
Les i sammenhengJosva 4,4
Så kalte Josva de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels sønner, én mann fra hver stamme,
Les i sammenhengJosva 4,9
Josva satte også opp tolv steiner i midten av Jordan på stedet der prestene som bar paktsarken hadde stått, og de står der den dag i dag.
Les i sammenheng