Joshua 24:5

³ But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied his descendants. I gave him Isaac,

⁴ and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau Mount Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.

Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.

⁶ When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Red Sea.

⁷ So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Siden sendte jeg Moses og Aron, og jeg slo Egypt med plager, slik som dere vet jeg gjorde der; og deretter førte jeg dere ut.
OTB: Så sendte jeg Moses og Aron, og jeg plaget Egypt med det jeg gjorde der, og etterpå førte jeg dere ut.
B1930: Siden sendte jeg Moses og Aron, og jeg slo Egypten med plager, således som I vet jeg gjorde der; og derefter førte jeg eder ut.

BSB: Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.
KJV: I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
WEB: “‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
ASV: And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
DARBY: And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterwards I brought you out.
BLB: And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt by what I did among them, and afterward I brought you⁺ out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 3:10
Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt.”
Les i sammenheng
Exodus 7:1–12
The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Les i sammenheng
Psalms 78:43–51
when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
Les i sammenheng
Exodus 12:51
And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.
Les i sammenheng
Psalms 105:26–36
He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.
Les i sammenheng
Psalms 136:10
He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.
Les i sammenheng
Psalms 135:8–9
He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
Les i sammenheng
Exodus 12:37
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.
Les i sammenheng