Josva 24,13
11 Dere krysset Jordan og kom til Jeriko. Innbyggerne i Jeriko kjempet mot dere, så vel som amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg overga dem til dere.
12 Jeg sendte vepsen foran dere, som drev dem ut foran dere, inkludert de to amorittkongene. Det var ikke ved deres sverd eller bue.
Jeg ga dere et land som dere ikke har arbeidet for og byer som dere ikke har bygd, og dere bor i dem og spiser av vingårder og olivenlunder som dere ikke har plantet.’
14 Så frykt nå Herren og tjen ham i troskap. Kast bort de gudene deres forfedre tilba på den andre siden av Eufratelven og i Egypt, og tjen Herren.
15 Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg gav dere et land som du ikke har hatt strev med, og byer som dere ikke har bygget, og dere bosatte dere i dem; dere spiser av vingårder og oljetrær som dere ikke har plantet.
- OTB
- Jeg ga dere et land som dere ikke har arbeidet for og byer som dere ikke har bygd, og dere bor i dem og spiser av vingårder og olivenlunder som dere ikke har plantet.’
- B1930
- Og jeg gav eder et land som du ikke har hatt møie med, og byer som I ikke har bygget, og I bosatte eder i dem; I eter av vingårder og oljetrær som I ikke har plantet.
- BSB
- So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’
- KJV
- And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
- WEB
- I gave you a land on which you had not labored, and cities which you didn’t build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn’t plant.’
- ASV
- And I gave you a land whereon thou hadst not labored, and cities which ye built not, and ye dwell therein; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
- DARBY
- And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
- BLB
- And I have given to you⁺ a land on which you did not labor, and cities that you⁺ did not build, and you⁺ dwell in them. You⁺ are eating of vineyards and olive groves that you⁺ did not plant.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 6,10–12
Når Herren din Gud fører deg inn i det landet Han sverget til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi deg—store og herlige byer som du ikke har bygd,
Les i sammenheng5. Mosebok 8,7
For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;
Les i sammenhengJosva 21,45
Ikke en eneste av alle de gode løftene Herren ga til Israels hus slo feil; hver eneste ble oppfylt.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,22
En god person etterlater en arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart opp for de rettferdige.
Les i sammenhengJosva 11,13
Men Israel brente ingen av byene som var bygget på deres hauger, unntatt Hasor, som Josva brente.
Les i sammenheng