Joshua 22:2
1 Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
3 Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
4 And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har vært lydige mot meg i alt det jeg har befalt dere;
- OTB
- og sa til dem: "Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, befalte dere, og har lyttet til min røst i alt det jeg har befalt dere.
- B1930
- og sa til dem: I har holdt alt det Moses, Herrens tjener, bød eder, og I har vært lydige mot mig i alt det jeg har befalt eder;
- BSB
- and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.
- KJV
- And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
- WEB
- and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
- ASV
- and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:
- DARBY
- and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you.
- BLB
- and he said to them, “You⁺ have kept all that Moses the servant of YHWH commanded you⁺, and you⁺ have listened to my voice in all that I commanded you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joshua 1:12–18
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
Les i sammenhengNumbers 32:20–29
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Les i sammenhengDeuteronomy 3:16–20
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
Les i sammenheng