Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 21:11

AnaksArbaJudaHebronJudah

9 From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name

10 to the descendants of Aaron from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them:

They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron), with its surrounding pasturelands, in the hill country of Judah. (Arba was the father of Anak.)

12 But they had given the fields and villages around the city to Caleb son of Jephunneh as his possession.

13 So to the descendants of Aaron the priest they gave these cities, together with their pasturelands: Hebron, a city of refuge for the manslayer, Libnah,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fikk Arbas, anakittenes stamfars by, det er Hebron, i Juda-fjellene med tilhørende jorder rundt omkring;
OTB
De ga dem Kirjat-Arba (det vil si Hebron), med dens omkringliggende beitemarker, i fjellandet Juda. (Arba var far til Anak-linjen.)
B1930
fikk Arbas, anakittenes stamfars by, det er Hebron, i Juda-fjellene med tilhørende jorder rundt omkring;
BSB
They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron), with its surrounding pasturelands, in the hill country of Judah. (Arba was the father of Anak.)
KJV
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
WEB
They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it.
ASV
And they gave them Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
DARBY
and they gave them Kirjath-Arba, [which Arba was] the father of Anak, that is, Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about it.
BLB
And they gave to them Kiriath-arba (the father of Anak) that [is], Hebron, in the hill country of Judah, and with its pasturelands surrounding it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser