Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 20,6

Rettferdighet

4 Når de flykter til en av disse byene, skal de stille seg ved byportens inngang og legge frem sin sak for byens eldste. Eldste skal da ta imot flyktningen i byen og gi dem et sted å bo blant dem.

5 Hvis blodhevneren forfølger dem, må de eldste ikke utlevere den som har begått drap, siden de drepte sin nabo utilsiktet og uten forutgående ondskap.

De skal bli i den byen til de har stått for retten for forsamlingen, og til ypperstepresten som tjenestegjør på den tiden, er død. Etter det kan de vende tilbake til sitt eget hjem i byen de flyktet fra."

7 Så utpekte de Kedesh i Galilea i fjellandet i Naftali, Sikem i fjellandet i Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellandet i Juda.

8 Og øst for Jordan, øst for Jeriko, utpekte de Beser i ørkenen på platået fra Rubens stamme, Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han skal bli boende der i byen, til han har stått til doms for menigheten, og til den yppersteprest som da lever, er død; deretter kan manndraperen vende tilbake til sin by og sitt hus, til den by som han rømte fra.
OTB
De skal bli i den byen til de har stått for retten for forsamlingen, og til ypperstepresten som tjenestegjør på den tiden, er død. Etter det kan de vende tilbake til sitt eget hjem i byen de flyktet fra."
B1930
Og han skal bli boende der i byen, til han har stått til doms for menigheten, og til den yppersteprest som da lever, er død; derefter kan manndraperen vende tilbake til sin by og sitt hus, til den by som han rømte fra.
BSB
He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the manslayer may return to his own home in the city from which he fled.”
KJV
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
WEB
He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’”
ASV
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the manslayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
DARBY
And he shall dwell in that city, until he have stood before the assembly in judgment, until the death of the high-priest that shall be in those days; then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
BLB
And he shall dwell in that city until he stands before the face of the congregation for judgment, [and] until the death of the high priest who is in those days. Then the manslayer may return and come to his own city and his own house, to the city from which he fled.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 35,12

    Disse byene skal være en tilflukt fra hevneren, slik at den anklagede ikke dør før han står for retten for forsamlingen.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,26

    Ellers ville Kristus ha måttet lide mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, har han vist seg én gang for alle for å gjøre slutt på synden ved å ofre seg selv.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 35,24–25

    da skal forsamlingen dømme mellom den anklagede og blodhevneren i henhold til disse lovene.

    Les i sammenheng