2. Korinterbrev 11,33
31 Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
32 I Damaskus voktet guvernøren under kong Aretas byen Damaskenerne for å fange meg,
og jeg ble firt ned i en kurv gjennom et vindu i muren, og slik unnslapp jeg hans hender.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og gjennom en glugge på muren ble jeg firt ned i en kurv og slapp bort av hans hender.
- OTB
- og jeg ble firt ned i en kurv gjennom et vindu i muren, og slik unnslapp jeg hans hender.
- B1930
- og gjennem en glugge på muren blev jeg firt ned i en kurv og slapp bort av hans hender.
- BSB
- But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
- KJV
- And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
- WEB
- I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.
- ASV
- and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
- DARBY
- and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.
- BLB
- But I was let down in a basket through a window through the wall, and I escaped his hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,25
Men hans tilhengere tok ham om natten og lot ham ned gjennom en åpning i muren, senket ham i en kurv.
Les i sammenhengJosva 2,18
med mindre, når vi går inn i landet, du har bundet denne skarlagenssnoren i vinduet som du lot oss ned gjennom, og har samlet din far, mor, brødre, og hele din familie i ditt hus.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 19,12
Så hjalp Mikal David å flykte gjennom et vindu, og han flyktet og kom seg unna.
Les i sammenheng