Josva 17,9
7 Grensen til Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, øst for Sikem. Grensen gikk deretter sørover for å inkludere folket som bodde ved En-Tappua.
8 Selve landet Tappua tilhørte Manasse, men Tappua, på grensen til Manasse, tilhørte etterkommerne av Efraim.
Deretter gikk grensen ned til Kana-ravinen, sør for ravinen. Byer som tilhørte Efraim var blant dem av Manasse, men grensen til Manasse var på nordsiden av ravinen og endte ved havet.
10 Landet i sør tilhørte Efraim og det i nord til Manasse. Havet var deres grense. De berørte Asjer i nord og Jissakar i øst.
11 Innenfor Jissakar og Asjer hadde Manasse også Bet-Sjean, Jibleam, og folket i Dor, En-Dor, Ta'anak og Megiddo—hver med sine omkringliggende bosetninger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk grensen ned til Kana-bekken, sønnenfor bekken; men byene der tilfalt Efra'im, enda de lå mellom Manasses byer. Derfra gikk Manasses grense nordenfor bekken og endte ute ved havet.
- OTB
- Deretter gikk grensen ned til Kana-ravinen, sør for ravinen. Byer som tilhørte Efraim var blant dem av Manasse, men grensen til Manasse var på nordsiden av ravinen og endte ved havet.
- B1930
- Så gikk grensen ned til Kana-bekken, sønnenfor bekken; men byene der tilfalt Efra'im, enda de lå mellem Manasses byer. Derfra gikk Manasses grense nordenfor bekken og endte ute ved havet.
- BSB
- From there the border continued southward to the Brook of Kanah. There were cities belonging to Ephraim among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was on the north side of the brook and ended at the Sea.
- KJV
- And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
- WEB
- The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.
- ASV
- And the border went down unto the brook of Kanah, southward of the brook: these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh was on the north side of the brook, and the goings out thereof were at the sea:
- DARBY
- And the border descended to the torrent Kanah, south of the torrent. These cities were Ephraim's among the cities of Manasseh. And the territory of Manasseh was on the north side of the torrent, and ended at the sea.
- BLB
- And the border descended to the Brook of Kanah, southward to the brook; these cities of Ephraim [are] in the midst of the cities of Manasseh. And the border of Manasseh [was] on the north side of the brook, and its outgoing was at the sea.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 16,3
Deretter gikk det nedover mot vest til området til jafletittene, og nådde så langt som Nedre Bet-Horon og strakte seg til Geser, og endte ved havet.
Les i sammenhengJosva 16,8–9
Fra Tappuah gikk grensen vestover til Kana-ravinen og endte ved havet. Dette var arven til efraimittenes stamme, etter deres slekter.
Les i sammenhengJosva 19,29
Grensen svingte deretter tilbake mot Rama og gikk til den befestede byen Tyros, svingte mot Hosa og endte ved Middelhavet i regionen Aksib.
Les i sammenheng