Johannes 9,19
17 De vendte seg igjen til den blinde mannen: «Hva sier du om Ham, siden Han åpnet øynene dine?» Mannen svarte: «Han er en profet.»
18 De jødiske lederne trodde ikke at han hadde vært blind og fått synet sitt før de kalte foreldrene til mannen som hadde fått synet sitt.
De spurte dem: «Er dette sønnen deres, som dere hevder ble født blind? Hvordan kan det ha seg at han nå kan se?»
20 Hans foreldre svarte: «Vi vet at han er vår sønn, og at han ble født blind.
21 Men hvordan han kan se nå, eller hvem som åpnet øynene hans, vet vi ikke. Spør ham. Han er myndig; han vil snakke for seg selv.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de spurte dem: Er dette deres sønn som dere sier er født blind? Hvordan går det da til at han nå ser?
- OTB
- De spurte dem: «Er dette sønnen deres, som dere hevder ble født blind? Hvordan kan det ha seg at han nå kan se?»
- B1930
- og de spurte dem: Er dette eders sønn som I sier er født blind? Hvorledes går det da til at han nu ser?
- BSB
- and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
- KJV
- And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
- WEB
- and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”
- ASV
- and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? How then doth he now see?
- DARBY
- And they asked them saying, This is your son, of whom ye say that he was born blind: how then does he now see?
- BLB
- and asked them, saying, “Is this your⁺ son, of whom you⁺ say that he was born blind? Then how does he now see?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,14
Men da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, hadde de ingenting å si imot.
Les i sammenhengJohannes 9,8–9
Hans naboer og de som tidligere hadde sett ham tigge spurte: «Er ikke dette den samme mannen som pleide å sitte og tigge?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,10
og de kjente ham igjen som den samme mannen som pleide å sitte og tigge ved tempelporten som kalles Den vakre, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.
Les i sammenheng