Johannes 9,15
13 De tok mannen som hadde vært blind til fariseerne.
14 Nå var dagen da Jesus laget leiren og åpnet mannens øyne en sabbat.
Fariseerne spurte ham også hvordan han hadde fått synet sitt. Han sa til dem: «Han satte leire på øynene mine, og jeg vasket meg, og nå ser jeg.»
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.
17 De vendte seg igjen til den blinde mannen: «Hva sier du om Ham, siden Han åpnet øynene dine?» Mannen svarte: «Han er en profet.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fariseerne spurte ham da likeså hvordan han hadde fått sitt syn. Han sa til dem: Han la en deig på mine øyne, og jeg vasket meg, og nå ser jeg.
- OTB
- Fariseerne spurte ham også hvordan han hadde fått synet sitt. Han sa til dem: «Han satte leire på øynene mine, og jeg vasket meg, og nå ser jeg.»
- B1930
- Fariseerne spurte ham da likeså hvorledes han hadde fått sitt syn. Han sa til dem: Han la en deig på mine øine, og jeg vasket mig, og nu ser jeg.
- BSB
- So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
- KJV
- Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
- WEB
- Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”
- ASV
- Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see.
- DARBY
- The Pharisees therefore also again asked him how he received his sight. And he said to them, He put mud upon mine eyes, and I washed, and I see.
- BLB
- Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight. And he said to them, “He put clay on my eyes, and I washed, and I see.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 9,26–27
Da spurte de ham videre: «Hva gjorde Han med deg? Hvordan åpnet Han øynene dine?»
Les i sammenhengJohannes 9,10–11
«Hvordan ble øynene dine åpnet?» spurte de.
Les i sammenheng