Johannes 9,26
24 For andre gang kalte de mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud ære ved å fortelle sannheten. Vi vet at denne mannen er en synder.»
25 Han svarte: «Om Han er en synder eller ikke, vet jeg ikke. Én ting vet jeg: Jeg var blind, men nå ser jeg.»
Da spurte de ham videre: «Hva gjorde Han med deg? Hvordan åpnet Han øynene dine?»
27 Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, og dere lyttet ikke. Hvorfor ønsker dere å høre det igjen? Vil dere også bli Hans disipler?»
28 De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De sa da til ham: Hva gjorde han med deg? hvordan åpnet han dine øyne?
- OTB
- Da spurte de ham videre: «Hva gjorde Han med deg? Hvordan åpnet Han øynene dine?»
- B1930
- De sa da til ham: Hvad gjorde han med dig? hvorledes åpnet han dine øine?
- BSB
- “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
- KJV
- Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
- WEB
- They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”
- ASV
- They said therefore unto him, What did he to thee? How opened he thine eyes?
- DARBY
- And they said to him again, What did he do to thee? how opened he thine eyes?
- BLB
- Therefore they said to him, “What did He do to you? How did He open your eyes?”