John 9:14

¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

¹³ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

¹⁶ Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men det var sabbat den dag da Jesus gjorde deigen og åpnet hans øyne.
OTB: Nå var dagen da Jesus laget leiren og åpnet mannens øyne en sabbat.
B1930: Men det var sabbat den dag da Jesus gjorde deigen og åpnet hans øine.

BSB: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
KJV: And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
WEB: It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
ASV: Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
DARBY: Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
BLB: Now it was a Sabbath—the day on which Jesus made the clay and opened his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 5:9
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Les i sammenheng
Luke 13:10–17
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Les i sammenheng
Matthew 12:1–14
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
Les i sammenheng
Luke 14:1
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
Les i sammenheng
Mark 2:23–3:6
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
Les i sammenheng
John 7:21–23
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
Les i sammenheng
John 5:16
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
Les i sammenheng
Luke 6:1–11
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
Les i sammenheng