Luke 6:1

Sammenlign

ÅB

Det skjedde på den næst-første sabbat at han gikk gjennom en åker, og hans disipler plukket aks og gned dem ut med hendene og spiste.

OTB

På en sabbat gikk Jesus gjennom noen kornåkrer, og disiplene hans begynte å plukke aks, gni dem i hendene og spise kornene.

B1930

Det skjedde på den næst-første sabbat at han gikk gjennem en aker, og hans disipler plukket aks og gned dem ut med hendene og åt.

BSB

One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.

KJV

And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

WEB

Now on the second Sabbath after the first, he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain and ate, rubbing them in their hands.

ASV

Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

DARBY

And it came to pass on [the] second-first sabbath, that he went through cornfields, and his disciples were plucking the ears and eating [them], rubbing [them] in their hands.

BLB

And it came to pass on a Sabbath [that] He is passing through grainfields, and His disciples were plucking and were eating the heads of grain, rubbing [them] in the hands.

Kryssreferanser