Johannes 9,12
10 «Hvordan ble øynene dine åpnet?» spurte de.
11 Han svarte: «Mannen de kaller Jesus laget litt leire og satte det på øynene mine. Han ba meg gå til Siloam og vaske meg. Så jeg gikk og vasket meg, og da kunne jeg se.»
De spurte ham: «Hvor er denne mannen?» Han sa: «Jeg vet ikke.»
13 De tok mannen som hadde vært blind til fariseerne.
14 Nå var dagen da Jesus laget leiren og åpnet mannens øyne en sabbat.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De sa til ham: Hvor er han? Han sier: Jeg vet ikke.
- OTB
- De spurte ham: «Hvor er denne mannen?» Han sa: «Jeg vet ikke.»
- B1930
- De sa til ham: Hvor er han? Han sier: Jeg vet ikke.
- BSB
- “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
- KJV
- Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
- WEB
- Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”
- ASV
- And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
- DARBY
- They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.
- BLB
- And they said to him, “Where is He?” He says, “I do not know.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 2,18–20
Da jentene kom tilbake til sin far Reuel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet tilbake så tidlig i dag?»
Les i sammenhengJohannes 5,11–13
Men han svarte: "Han som helbredet meg sa til meg: 'Ta opp matten din og gå.'"
Les i sammenhengJohannes 7,11
Så lette de jødiske lederne etter ham på festen og spurte: «Hvor er han?»
Les i sammenheng