Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 5,11

9 Straks ble mannen helbredet; han tok opp matten sin og gikk. Nå var den dagen en sabbat.

10 Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."

Men han svarte: "Han som helbredet meg sa til meg: 'Ta opp matten din og gå.'"

12 De spurte ham: "Hvem er personen som sa til deg at du skulle ta den opp og gå?"

13 Mannen som ble helbredet visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna i mengden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta din seng og gå!
OTB
Men han svarte: "Han som helbredet meg sa til meg: 'Ta opp matten din og gå.'"
B1930
Han svarte dem: Han som gjorde mig frisk, han sa til mig: Ta din seng og gå!
BSB
But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
KJV
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
WEB
He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’ ”
ASV
But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
DARBY
He answered them, He that made me well, *he* said to me, Take up thy couch and walk.
BLB
But he answered them, “The One having made me well, that One said to me, ‘Take up your mat and walk.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 2,9–11

    Hva tror dere er enklere: å si til denne lamme mannen: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta matten din og gå'?

    Les i sammenheng

  • Johannes 9,16

    Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.

    Les i sammenheng