John 8:54

Sammenlign

ÅB

Jesus svarte: Ærer jeg meg selv, da er min ære intet; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.

OTB

Jesus svarte, “Hvis Jeg ærer Meg selv, betyr Min ære ingenting. Det er Min Far, som dere hevder er deres Gud, som ærer Meg.

B1930

Jesus svarte: Ærer jeg mig selv, da er min ære intet; det er min Fader som ærer mig, han som I sier er eders Gud.

BSB

Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’

KJV

Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:

WEB

Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.

ASV

Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God;

DARBY

Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father who glorifies me, [of] whom ye say, He is our God.

BLB

Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory is nothing; My Father is the One glorifying Me, [of] whom you⁺ say, ‘He is our God.’

Kryssreferanser