Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 8:50

Ydmykhet

48 The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”

49 “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.

I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.

51 Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”

52 “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg søker ikke min ære; det er en som søker den og dømmer.
OTB
Men Jeg søker ikke Min egen ære; for det er en som søker den, og Han er dommeren.
B1930
Men jeg søker ikke min ære; det er en som søker den og dømmer.
BSB
I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
KJV
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
WEB
But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.
ASV
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
DARBY
But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.
BLB
And I do not seek My glory; there is One seeking [it] and judging.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 5:41

    I do not accept glory from men,

    Les i sammenheng

  • John 8:54

    Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’

    Les i sammenheng

  • John 7:18

    He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.

    Les i sammenheng

  • John 5:20–23

    The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.

    Les i sammenheng

  • John 12:47–48

    As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.

    Les i sammenheng

  • John 5:45

    Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.

    Les i sammenheng