John 8:46
44 You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
45 But because I speak the truth, you do not believe Me!
Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
47 Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
48 The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men sier jeg sannhet, hvorfor tror dere meg da ikke?
- OTB
- Kan noen av dere bevise at Jeg er skyldig i synd? Hvis Jeg taler sannheten, hvorfor tror dere ikke på Meg?
- B1930
- Hvem av eder kan overbevise mig om synd? Men sier jeg sannhet, hvorfor tror I mig da ikke?
- BSB
- Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
- KJV
- Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
- WEB
- Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
- ASV
- Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?
- DARBY
- Which of you convinces me of sin? If I speak truth, why do ye not believe me?
- BLB
- Which of you⁺ convicts Me concerning sin? If I speak the truth, why do you⁺ not believe Me?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 4:15
For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Les i sammenhengJohn 16:8
And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
Les i sammenhengMatthew 21:25
What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
Les i sammenheng1 Peter 2:22
“He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
Les i sammenhengJohn 8:7
When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
Les i sammenheng2 Corinthians 5:21
God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Les i sammenhengJohn 15:10
If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
Les i sammenhengHebrews 7:26
Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
Les i sammenheng