John 8:34
32 Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35 A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.
36 So if the Son sets you free, you will be free indeed.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hver den som gjør synd, er syndens slave.
- OTB
- Jesus svarte, “Sannelig, sannelig sier Jeg dere, enhver som synder er en slave av synd.
- B1930
- Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Hver den som gjør synd, er syndens træl.
- BSB
- Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
- KJV
- Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
- WEB
- Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
- ASV
- Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
- DARBY
- Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin.
- BLB
- Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you⁺ that everyone who [is] doing sin is a slave of sin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 6:16
Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
Les i sammenheng2 Peter 2:19
They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
Les i sammenhengProverbs 5:22
The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.
Les i sammenheng1 John 3:8–10
The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
Les i sammenhengRomans 6:12
Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
Les i sammenhengRomans 6:6
We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
Les i sammenhengTitus 3:3
For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Les i sammenhengRomans 6:19–20
I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Les i sammenheng