Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 8:22

20 These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe seg selv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
OTB
Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”
B1930
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe sig selv, siden han sier: Dit jeg går, kan I ikke komme?
BSB
So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
KJV
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
WEB
The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”
ASV
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
DARBY
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?
BLB
Therefore the Jews were saying, “Will He kill Himself, that He says, ‘Where I am going, you⁺ are not able to come’?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser