John 8:10
8 And again He bent down and wrote on the ground.
9 When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
11 “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
12 Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da rettet Jesus seg opp og sa til henne: Kvinne! hvor er de? Har ingen fordømt deg?
- OTB
- Da Jesus rettet seg opp, spurte Han henne, “Kvinne, hvor er de? Har ingen fordømt deg?”
- B1930
- Da rettet Jesus sig op og sa til henne: Kvinne! hvor er de? Har ingen fordømt dig?
- BSB
- Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
- KJV
- When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
- WEB
- Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”
- ASV
- And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?
- DARBY
- And Jesus, lifting himself up and seeing no one but the woman, said to her, Woman, where are those thine accusers? Has no one condemned thee?
- BLB
- And having lifted Himself up, Jesus said to her, “Woman, where are those—your accusers? Did no one condemn you?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 41:11–12
Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
Les i sammenheng