John 7:34
32 The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
35 Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
36 What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal lete etter meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
- OTB
- Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.»
- B1930
- I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme.
- BSB
- You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”
- KJV
- Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
- WEB
- You will seek me and won’t find me. You can’t come where I am.”
- ASV
- Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.
- DARBY
- Ye shall seek me and shall not find [me], and where I am ye cannot come.
- BLB
- You⁺ will seek Me and will not find Me; and where I am, you⁺ are not able to come.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 13:33–36
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Les i sammenhengProverbs 1:24–31
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Les i sammenhengHosea 5:6
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
Les i sammenhengJohn 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Les i sammenhengJohn 17:24
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Les i sammenhengJohn 8:21–24
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
Les i sammenhengJohn 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Les i sammenhengLuke 13:34–35
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Les i sammenheng