Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 7:1

JesusGalilea
After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.

2 However, the Jewish Feast of Tabernacles was near.

3 So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og deretter gikk Jesus omkring i Galilea; for han ville ikke gå omkring i Judea, fordi jødene sto ham etter livet.
OTB
Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea. Han ville ikke dra omkring i Judea fordi de jødiske lederne søkte å drepe ham.
B1930
Og derefter gikk Jesus omkring i Galilea; for han vilde ikke gå omkring i Judea, fordi jødene stod ham efter livet.
BSB
After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.
KJV
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
WEB
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
ASV
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
DARBY
And after these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
BLB
And after these things, Jesus was walking in Galilee, for He was not wanting to walk in Judea because the Jews were seeking to kill Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser