Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 6,22

Jesus

20 Men han beroliget dem: "Det er meg; vær ikke redde."

21 Da tok de ham imot i båten, og straks nådde båten land der de var på vei.

Dagen etter innså folkemengden som hadde blitt igjen på den andre siden av sjøen at det bare hadde vært én båt der, og at Jesus ikke hadde gått om bord med disiplene sine, som hadde dratt alene.

23 Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.

24 Da folkemengden innså at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de om bord i båtene og dro til Kapernaum for å lete etter Jesus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den neste dag så folket som sto på andre siden av sjøen, at det ikke var noen annen båt der, og visste at det bare hadde vært én, og at Jesus ikke var gått i båten sammen med sine disipler, men at hans disipler hadde faret bort alene.
OTB
Dagen etter innså folkemengden som hadde blitt igjen på den andre siden av sjøen at det bare hadde vært én båt der, og at Jesus ikke hadde gått om bord med disiplene sine, som hadde dratt alene.
B1930
Den næste dag så folket som stod på hin side av sjøen, at det ikke var nogen annen båt der, og visste at det bare hadde vært én, og at Jesus ikke var gått i båten sammen med sine disipler, men at hans disipler hadde faret bort alene.
BSB
The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.
KJV
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
WEB
On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn’t entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone.
ASV
On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but [that] his disciples went away alone
DARBY
On the morrow the crowd which stood on the other side of the sea, having seen that there was no other little ship there except that into which his disciples had got, and that Jesus had not gone with his disciples into the ship, but [that] his disciples had gone away alone;
BLB
On the next day, the crowd was standing on the other side of the sea, having seen that no other boat was there except one, and that Jesus did not go with His disciples into the boat, but His disciples went away alone.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 6,45

    Straks fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham til den andre siden, til Betsaida, mens han sendte folkemengden bort.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,22

    Straks instruerte Jesus disiplene om å gå i båten og dra i forveien til den andre siden, mens Han sendte folkemengden bort.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,2

    En stor folkemengde fulgte ham, fordi de hadde sett de tegnene han gjorde på de syke.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,15–21

    Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.

    Les i sammenheng